No exact translation found for قرارات روتينية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قرارات روتينية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les gouvernements ont le droit de dénoncer les abus des droits de l'homme commis par d'autres gouvernements. Le problème est tout à fait différent toutefois lorsque ces dénonciations prennent la forme d'une décision officielle prise par un organisme multilatéral respectable.
    ومن حق الحكومات أن تنتقد حكومات أخرى فما يتصل بالإساءة إلى حقوق الإنسان، والأمر مختلف كل الاختلاف، مع هذا، عندما يأتي هذا النقد في صيغة قرار روتيني من هيئة محترمة متعددة الأطراف.
  • Il est douteux que les rédacteurs du Pacte aient voulu que le Comité siège pour examiner les milliers voire les centaines de milliers de décisions administratives courantes prises chaque année dans le monde, surtout sachant que les heures de réunion du Comité lui permettent d'examiner peut-être une centaine de communications par an.
    ومن المشكوك فيه أن يكون واضعو العهد قد أرادوا من اللجنة أن تعقد جلسات لمراجعة الآلاف، بل مئات الآلاف، من القرارات الروتينية المتعلقة بالتشريعات الإدارية التي تتخذ سنوياً في مختلف أنحاء العالم، لا سيما أن وقت اجتماع اللجنة يسمح بالنظر في نحو 100 بلاغ سنوياً.
  • La résolution 21/1 sur le projet de programme de travail et de budget du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour 2008-2009 est bien sûr un point récurrent de l'ordre du jour du Conseil, mais il ne pouvait être considéré comme une simple question de routine alors que la résolution 21/2 sur le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme pour 2008-2013 avait également été examinée et approuvée tant comme la résolution 21/10 sur le renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains : mécanismes expérimentaux de financement de logements et d'infrastructures accessibles aux pauvres.
    وأضافت أن القرار 21/1 بشأن برنامج العمل والميزانية المقترحين لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية للفترة 2008 - 2009 يعتبر بطبيعة الحال بنداً دائماً على جدول أعمال المجلس، ولكن لا يمكن النظر إليه على أنه قرار روتيني ببساطة عندما يكون القرار 21/2 بشأن الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008 - 2013 قد نوقش وأقر، جنباً إلى جنب مع القرار 21/10 بشأن تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: آليات مالية تجريبية من أجل الإسكان والبنية التحتية لصالح الفقراء.
  • L'Assemblée générale adopte couramment des résolutions par consensus qui engagent les institutions spécialisées et autres organes des Nations Unies à prendre certaines mesures.
    وتتخذ الجمعية العامة على نحو روتيني قرارات بتوافق الآراء تطلب فيها إلى الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة بأن تتخذ بعض الإجراءات البديلة.